1
00:00:03,699 --> 00:00:08,530
[قصف البحار]

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,014
[نعيق طيور النورس]

3
00:00:18,148 --> 00:00:21,021
[مرسل راديو الشرطة]

4
00:00:22,370 --> 00:00:24,502
الهواء النقي يشعر بالارتياح،
أليس كذلك؟

5
00:00:24,546 --> 00:00:25,808
أنا آسف.
هل قلت شيئا؟

6
00:00:25,851 --> 00:00:27,375
هل كل شيء على ما يرام،
الأردن؟

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,551
أنت لم تقل أي شيء
منذ أن غادرنا موقف السيارات.

8
00:00:29,594 --> 00:00:31,727
وبصرف النظر عن حقيقة بلدي
أبي لن يتحدث معي؟

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,250
يا جوردن هيا

10
00:00:33,294 --> 00:00:34,599
لقد سألت.

11
00:00:34,643 --> 00:00:35,861
كم مرة لدينا
للحديث عن هذا؟

12
00:00:35,905 --> 00:00:36,949
العلاقات تتغير.

13
00:00:36,993 --> 00:00:39,517
استخدمت أنا وماكس
لمشاركة كل شيء.

14
00:00:39,561 --> 00:00:41,389
والآن لا نستطيع أن نقول كلمتين
دون الشعور بالحرج.

15
00:00:41,432 --> 00:00:42,390
أنا قلقة عليه.

16
00:00:42,433 --> 00:00:43,695
سيكون بخير.

17
00:00:43,739 --> 00:00:45,523
لا، انه ليس بخير.
لم يغادر الحانة أبدًا.

18
00:00:45,567 --> 00:00:48,178
إنه نادل يا جوردان.
هذا ما يفعله السقاة.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,527
انظروا، يا رفاق الحصول على طول.

20
00:00:49,571 --> 00:00:51,355
أريدك أن تتحدث معه.

21
00:00:51,399 --> 00:00:52,530
لقد سحب مسدسًا علي!

22
00:00:52,574 --> 00:00:53,836
هذا هو الترابط بالنسبة له.

23
00:00:53,879 --> 00:00:54,880
إنه يشعر بالراحة معك.

24
00:00:54,924 --> 00:00:56,578
لقد قال أنه سيطلق النار علي

25
00:00:56,621 --> 00:00:58,362
كما ترون، أنتم يا رفاق أقرب
مما اعتقدت.

26
00:00:58,406 --> 00:01:00,190
انسى ذلك.

27
00:01:00,234 --> 00:01:02,105
مهلا يا شباب.

28
00:01:02,149 --> 00:01:03,541
الهواء النقي يشعرك بالارتياح، أليس كذلك؟

29
00:01:03,585 --> 00:01:05,326
حسنًا يا أطفال،
عاصفة كبيرة الليلة الماضية.

30
00:01:05,369 --> 00:01:07,806
سرعة الرياح ثلاثين ميلاً في الساعة،
تتضخم ثمانية أقدام.

31
00:01:07,850 --> 00:01:10,374
إنه لأمر مدهش ما يغسل
على الشاطئ في عاصفة كبيرة.

32
00:01:10,418 --> 00:01:12,855
طريقة الطبيعة الأم
من تنظيف المنزل.

33
00:01:12,898 --> 00:01:14,161
إذن، ماذا وجدت؟

34
00:01:14,204 --> 00:01:16,293
ألق نظرة.

35
00:01:23,431 --> 00:01:25,868
الوقت المقدر في الماء
هو ستة إلى سبعة أسابيع.

36
00:01:25,911 --> 00:01:27,391
ماذا حدث
إلى يديها؟

37
00:01:27,435 --> 00:01:29,611
المطبوعات ستكون صعبة
للتعافي.

38
00:01:29,654 --> 00:01:31,395
اختفت أطراف الأصابع
من التعرض.

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,180
والمخلوقات البحرية الجائعة.

40
00:01:33,223 --> 00:01:34,572
الشيء نفسه ينطبق على وجهها.

41
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
اي وجه؟

42
00:01:36,183 --> 00:01:38,141
حسنًا، لقد تسارع التحلل
الآن بعد أن ظهرت على السطح.

43
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
الهواء النقي ودرجات الحرارة الدافئة
لا تساعد.

44
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
يا رفاق سوف
لا يزال قادرا

45
00:01:41,362 --> 00:01:42,537
لتشغيل سجلات الأسنان
رغم ذلك، أليس كذلك؟

46
00:01:42,580 --> 00:01:44,539
نعم، بمجرد عودتنا
إلى المشرحة.

47
00:01:44,582 --> 00:01:47,411
ولم يبلغ خفر السواحل عن أي شخص
مفقود أو مفقود في البحر.

48
00:01:47,455 --> 00:01:50,588
[الأردن]
لا أعتقد أنها كانت المقصودة
يمكن العثور عليها.

49
00:01:50,632 --> 00:01:53,156
يبدو أن سبب الوفاة هو هذا الجرح في مؤخرة رأسها.

50
00:01:53,200 --> 00:01:56,159
أود أن أقول أن جين دو ماتت
حتى قبل أن تضرب الماء.

51
00:01:56,203 --> 00:02:00,511
[موسيقى الروك المشوقة]

52
00:02:00,555 --> 00:02:09,259
♪

53
00:02:33,762 --> 00:02:36,025
علامات الزعانف الأفقية
عبر جذعها توحي

54
00:02:36,068 --> 00:02:37,722
أنها كانت مقيدة بطريقة أو بأخرى.

55
00:02:37,766 --> 00:02:39,550
عادة كنا نسحب الشظايا
من الجرح

56
00:02:39,594 --> 00:02:40,812
لتحديد السلاح.

57
00:02:40,856 --> 00:02:42,510
ولكن بعد هذه الأسابيع العديدة
في المحيط،

58
00:02:42,553 --> 00:02:44,164
"طبيعي" لا ينطبق حقًا.

59
00:02:44,207 --> 00:02:45,730
[ودي]
لا وجه ولا بصمات..
بهذا المعدل

60
00:02:45,774 --> 00:02:47,471
ستكون جين دو إلى الأبد.

61
00:02:47,515 --> 00:02:49,256
هناك مستوى عال من
البروجسترون الصيدلاني

62
00:02:49,299 --> 00:02:50,387
في نظامها.

63
00:02:50,431 --> 00:02:51,432
تحديد النسل؟

64
00:02:51,475 --> 00:02:53,956
ثلاثة أضعاف الجرعة العادية.

65
00:02:53,999 --> 00:02:55,349
أي حظ
مع سجلات الأسنان؟

66
00:02:55,392 --> 00:02:56,654
دعونا نرى.

67
00:02:59,527 --> 00:03:02,747
الأشخاص المفقودون لديه شيء.

68
00:03:02,791 --> 00:03:04,358
[الأردن]
وبصرف النظر عن تجاويف زوجين،

69
00:03:04,401 --> 00:03:07,491
مباريات فتاتنا
نيويورك هارب

70
00:03:07,535 --> 00:03:09,624
الذي اختفى منذ سبع سنوات.

71
00:03:09,667 --> 00:03:11,887
[ودي]
مرحبًا سارة كورداي.

72
00:03:11,930 --> 00:03:13,062
ابنة عضو مجلس المدينة.

73
00:03:13,105 --> 00:03:15,325
وكانت تبلغ من العمر 15 عامًا حينها.
وهذا سيجعلها 22.

74
00:03:15,369 --> 00:03:18,546
ركضت كل تلك السنوات
فقط لينتهي الأمر هنا.

75
00:03:20,635 --> 00:03:22,898
سأتصل بوالديها.

76
00:03:29,731 --> 00:03:32,560
من أي وقت مضى داخل واحدة من هذه
المستشفيات الفاخرة يا علة؟

77
00:03:32,603 --> 00:03:34,083
اعتقدت أنه كان فندقا.

78
00:03:34,126 --> 00:03:35,737
حسنًا، إنه كذلك،
باستثناء هذا الطابق.

79
00:03:35,780 --> 00:03:37,652
الأغنياء مثل
للتعافي بأناقة.

80
00:03:37,695 --> 00:03:39,436
الأطباء يحتفظون بهم
أغنى المرضى هنا.

81
00:03:39,480 --> 00:03:41,090
يحصلون على خدمة الغرف،
ممرضات خاصات.

82
00:03:41,133 --> 00:03:45,834
كل شيء وصولا الى النعناع
على وسادتهم.
نعم.

83
00:03:45,877 --> 00:03:48,880
[ميسي]
الاسم ديفيد سيتون، عمره 42 عامًا.

84
00:03:48,924 --> 00:03:50,708
يقول أنه في عملية رفع العين.

85
00:03:50,752 --> 00:03:53,058
اللسان منتفخ.
رد فعل تحسسي.

86
00:03:53,102 --> 00:03:55,060
ربما أرسله
إلى صدمة الحساسية.

87
00:03:55,104 --> 00:03:56,627
اسم الجراح بيرغر.

88
00:03:56,671 --> 00:03:57,976
خطأ صيدلاني؟

89
00:03:58,020 --> 00:03:59,935
سنكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

90
00:03:59,978 --> 00:04:03,808
دعونا نلقي نظرة
في تحفة بيرغر.

91
00:04:03,852 --> 00:04:06,942
هذا غريب.

92
00:04:06,985 --> 00:04:08,944
عمل جميل.

93
00:04:08,987 --> 00:04:10,467
شخص سيء للغاية
أخذت الضمادات

94
00:04:10,511 --> 00:04:11,903
واستبدلتهم
بعد وفاته.

95
00:04:11,947 --> 00:04:13,557
حسنا، كيف يمكنك أن تقول؟

96
00:04:13,601 --> 00:04:15,124
لقد ارتكبوا خطأ.

97
00:04:15,167 --> 00:04:16,908
انظر، الدم المجفف على الشاش
يواجه الخارج.

98
00:04:16,952 --> 00:04:19,650
عادة لا تفعل هذه الضمادات
تم تغييرها حتى الآن.

99
00:04:25,090 --> 00:04:28,659
هناك مورفين وجرعة عالية
من البنسلين في نظامه.

100
00:04:28,703 --> 00:04:30,748
كل ذلك من أجل وظيفة العين.

101
00:04:30,792 --> 00:04:33,055
[ميسي]
إنه رهان آمن للمضادات الحيوية
أثار رد الفعل.

102
00:04:33,098 --> 00:04:35,013
تعتقد أن شخص ما أعطاها
إليه عمدا؟

103
00:04:35,057 --> 00:04:36,885
حسنا، الحساسية
في جميع أنحاء الرسم البياني له.

104
00:04:36,928 --> 00:04:37,973
كان ينبغي عليهم رؤيته.

105
00:04:38,016 --> 00:04:42,369
[رنين الهاتف]

106
00:04:42,412 --> 00:04:44,588
هذا هو كابرا.

107
00:04:44,632 --> 00:04:47,591
اه هاه.

108
00:04:47,635 --> 00:04:50,202
أخبرهم أن يحضروه إلى هنا
إلى المشرحة.

109
00:04:50,246 --> 00:04:54,729
هل يعرف أحد هذا الرجل
هل كان جراح تجميل؟

110
00:04:54,772 --> 00:04:56,818
وأنه كان
شريك سكوت بيرجر؟

111
00:04:56,861 --> 00:04:58,036
أين الدكتور بيرغر؟

112
00:04:58,080 --> 00:05:00,169
في طريقه إلى هنا
من بيركشاير.

113
00:05:00,212 --> 00:05:02,519
عثرت عليه قوات الدولة هناك
في إجازة.

114
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
أعتقد أنه كان بحاجة إلى الابتعاد.

115
00:05:09,831 --> 00:05:12,442
أنا آسف.

116
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن يكون عليه الحال

117
00:05:14,488 --> 00:05:16,794
للحصول على مكالمة مثل هذا
بعد فترة طويلة.

118
00:05:16,838 --> 00:05:21,886
كنا دائما متمسكين بالأمل
أن سارة ستكون على ما يرام.

119
00:05:21,930 --> 00:05:26,891
ربما كانت آمنة
في مكان ما.

120
00:05:26,935 --> 00:05:28,806
هل لديك أطفال آخرين؟

121
00:05:28,850 --> 00:05:30,591
لا.

122
00:05:30,634 --> 00:05:32,070
سارة اعتمدت.

123
00:05:32,114 --> 00:05:34,072
لقد كانت طفلة سعيدة.

124
00:05:34,116 --> 00:05:37,511
ثم هربت.

125
00:05:37,554 --> 00:05:39,774
سمعنا عنها ذات مرة..

126
00:05:39,817 --> 00:05:42,646
بعد حوالي شهر.

127
00:05:42,690 --> 00:05:46,084
كان ختم البريد هذا كيب كود،

128
00:05:46,128 --> 00:05:47,825
هل تمانع
إذا تمسكت بهذا؟

129
00:05:47,869 --> 00:05:51,699
لا، لا. لا بأس.

130
00:05:51,742 --> 00:05:53,309
لسوء الحظ، ليس لدينا
كثيرا لأقول لك.

131
00:05:53,353 --> 00:05:56,138
أنا متأكد من أن كلاكما يجب أن يكون لديكما
الكثير من الأسئلة.

132
00:05:56,181 --> 00:05:57,792
هل يمكننا رؤيتها؟

133
00:05:59,228 --> 00:06:02,057
أنا آسف، اه...

134
00:06:02,100 --> 00:06:05,582
يمكنني أن أريكم صورة...

135
00:06:05,626 --> 00:06:08,455
مما نعتقد
كانت تبدو وكأنها.

136
00:06:13,155 --> 00:06:14,504
[يفتح الباب]

137
00:06:14,548 --> 00:06:17,551
مرحبًا. اعذرني.

138
00:06:17,594 --> 00:06:19,727
السيد والسيدة كورداي،
هذا هو المحقق وودي هويت

139
00:06:19,770 --> 00:06:20,902
من بوسطن PD.

140
00:06:20,945 --> 00:06:23,252
مرحبا ايها الناس.
أنا آسف جدا لخسارتك.

141
00:06:23,295 --> 00:06:25,994
جوردن هل يمكنني التحدث معك؟
على الخاص للحظة من فضلك؟

142
00:06:26,037 --> 00:06:27,822
لقد انتظرنا سبع سنوات
للحصول على إجابات.

143
00:06:27,865 --> 00:06:31,956
إذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق،
نحن نقدر ذلك.

144
00:06:32,000 --> 00:06:34,132
حسنًا. اه...

145
00:06:34,176 --> 00:06:36,961
سارة كورداي والمعروفة أيضًا باسم سارة ميكس
كان متزوجا.

146
00:06:37,005 --> 00:06:38,572
عملت كما
طباخ قصير الطلب

147
00:06:38,615 --> 00:06:41,966
في مطعم في الطرف الشمالي.

148
00:06:42,010 --> 00:06:45,013
آخر مكان إقامتها
كان فندقًا قديمًا في وسط المدينة.

149
00:06:45,056 --> 00:06:47,885
زوجها دان ميكس.

150
00:06:47,929 --> 00:06:49,800
لديها سجل
من العنف المنزلي،

151
00:06:49,844 --> 00:06:51,672
وهو حاليا في الإفراج المشروط.

152
00:06:57,373 --> 00:07:00,550
الدكتور سيتون كان بخير
عندما غادرت الليلة الماضية.

153
00:07:00,594 --> 00:07:01,812
ثم من أدار
البنسلين؟

154
00:07:01,856 --> 00:07:02,944
لا أعرف.

155
00:07:02,987 --> 00:07:06,034
وكان طاقمي على علم جيد
من حساسيته.

156
00:07:06,077 --> 00:07:08,558
يجب أن يكون شخص ما قد حصل
الأمن الماضي.

157
00:07:08,602 --> 00:07:10,778
هل لديك الكثير
المرضى الساخطين يا دكتور؟

158
00:07:10,821 --> 00:07:13,868
في بعض الأحيان يتوقع الناس
معجزات لا نستطيع تحقيقها،

159
00:07:13,911 --> 00:07:16,261
لكن سجلنا الحافل
لا تشوبها شائبة.

160
00:07:16,305 --> 00:07:18,307
لهذا السبب قمت بإجراء العملية
على بعضها البعض؟

161
00:07:18,350 --> 00:07:19,743
لقد وثقنا ببعضنا البعض
ضمنا.

162
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
انظروا، كان هذا بسيطا
إجراء العين.

163
00:07:22,224 --> 00:07:23,921
لم أكن لأسمح له
الذهاب إلى أي مكان آخر.

164
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
لديك ثلاثة مرضى
في التعافي،

165
00:07:25,923 --> 00:07:28,012
واحد منهم كان شريكك.
لماذا تخطي المدينة؟

166
00:07:28,056 --> 00:07:31,059
أردت أن آخذ ابني إلى
الجبال لبضعة أيام.

167
00:07:31,102 --> 00:07:33,757
كانت الأمور مستقرة هنا و
أنا دائما يمكن الوصول إليها عن طريق الهاتف.

168
00:07:33,801 --> 00:07:37,282
أنت متأكد من أنك لم تكن تحاول فقط
لتنظيم بعض ذريعة واهية؟

169
00:07:37,326 --> 00:07:39,850
هل تلمح
أنا المسؤول عن هذا؟

170
00:07:39,894 --> 00:07:41,025
أنا؟

171
00:07:41,069 --> 00:07:42,026
لا.

172
00:07:42,070 --> 00:07:44,551
ولكن إذا قتلت شخصًا ما،

173
00:07:44,594 --> 00:07:47,118
ربما سأفعل
تشغيل للتلال أيضا.

174
00:07:58,260 --> 00:08:00,044
أهلاً. أنا المحقق وودي هويت،
بوسطن بي دي.

175
00:08:00,088 --> 00:08:01,916
هل تمانع إذا سألتك
بضعة أسئلة؟

176
00:08:01,959 --> 00:08:03,221
هل اسمك دان ميكس ؟

177
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
انتظر!

178
00:08:04,832 --> 00:08:06,224
يا! يا!

179
00:08:10,098 --> 00:08:11,229
[الهمهمات]

180
00:08:12,709 --> 00:08:14,363
أسقط الأنبوب يا دان.

181
00:08:14,406 --> 00:08:16,931
أسقط الأنبوب
أو استدعاء سباك.

182
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
حسنًا، لا تطلق النار.

183
00:08:21,979 --> 00:08:23,198
لماذا تركض يا دان؟

184
00:08:23,241 --> 00:08:25,069
لقد انتهكت الإفراج المشروط.

185
00:08:25,113 --> 00:08:26,680
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

186
00:08:26,723 --> 00:08:29,726
أنا هنا لأسألك
عن زوجتك.

187
00:08:29,770 --> 00:08:30,901
ماذا عنها؟

188
00:08:30,945 --> 00:08:32,381
العثور على العاهرة؟

189
00:08:32,424 --> 00:08:34,296
ليس لديك الكثير من الاحترام
للموتى، أليس كذلك؟

190
00:08:34,339 --> 00:08:36,254
ماذا؟

191
00:08:36,298 --> 00:08:37,952
وجدنا جثتها
غسلها على الشاطئ.

192
00:08:37,995 --> 00:08:40,084
مهلا، أنا لم أفعل ذلك.

193
00:08:40,128 --> 00:08:42,391
أردت ذلك، لكنني لم أفعل.

194
00:08:42,434 --> 00:08:43,784
انظر...

195
00:08:43,827 --> 00:08:45,916
قبل ثلاثة أشهر، حزمت سارة أمتعتها
أشياءها وانقسام.

196
00:08:45,960 --> 00:08:46,917
أين ذهبت؟

197
00:08:46,961 --> 00:08:48,266
لا أعرف.

198
00:08:48,310 --> 00:08:50,051
لقد أخذت الطفل وغادرت.

199
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
طفل؟

200
00:08:51,966 --> 00:08:54,055
أي طفل؟!

201
00:09:04,631 --> 00:09:06,763
قم بفك هذه الأشياء الغريبة.

202
00:09:06,807 --> 00:09:08,548
لماذا؟ لذلك يمكنك أن تأخذ
أرجوحة أخرى في رأسي؟

203
00:09:08,591 --> 00:09:10,071
أخبرتك. لقد شعرت بالذعر.

204
00:09:10,114 --> 00:09:11,986
سأخبر ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
إنه مدين لي بواحدة.

205
00:09:12,029 --> 00:09:13,030
كيف تعرفت على سارة؟

206
00:09:13,074 --> 00:09:15,990
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.
بدأنا التسكع.

207
00:09:16,033 --> 00:09:18,340
الشيء التالي الذي أعرفه،
نحن متزوجون، وهي ستنتقل للعيش معنا.

208
00:09:18,383 --> 00:09:20,821
أوه، هذا القصر الفاسد؟
هل يمكنك إلقاء اللوم على الفتاة؟

209
00:09:20,864 --> 00:09:23,563
انها تظهر
مع طفل عمره ثلاث سنوات.

210
00:09:23,606 --> 00:09:25,086
لم أطلب ذلك.

211
00:09:25,129 --> 00:09:27,784
أين ذهبت
لبضعة أشهر؟

212
00:09:27,828 --> 00:09:29,307
كيف يجب أن أعرف؟

213
00:09:29,351 --> 00:09:30,744
لا تكذب عليّ يا دان.

214
00:09:30,787 --> 00:09:33,703
لا. سأخبرهم
عدم إطعام الحيوانات.

215
00:09:36,053 --> 00:09:38,621
الكلبة لم نقدر
أي شيء فعلته.

216
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
يقول الشرطي المحلي أنك أحببت الصفع
لها حول قليلا.

217
00:09:40,710 --> 00:09:43,626
هل هذا صحيح؟

218
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
الناس المتزوجين
لديهم خلافات.

219
00:09:45,672 --> 00:09:47,935
إذن قتلتها؟
لا.

220
00:09:47,978 --> 00:09:51,678
بحثت عنها
لفترة من الوقت،

221
00:09:51,721 --> 00:09:53,114
ثم استسلمت.

222
00:09:53,157 --> 00:09:56,639
والفتاة الصغيرة؟

223
00:09:56,683 --> 00:09:58,685
مهلا ، دان ...

224
00:09:58,728 --> 00:10:01,862
أنا أكتشفك
وضعت يدها عليها

225
00:10:01,905 --> 00:10:03,733
ثم سيكون لديك
للرد علي.

226
00:10:03,777 --> 00:10:09,347
لم أفعل أي شيء
إلى كريستين.

227
00:10:09,391 --> 00:10:10,740
أقسم.

228
00:10:17,965 --> 00:10:18,966
سأجدها.

229
00:10:19,009 --> 00:10:20,097
يجب أن أقول لك، الأردن،

230
00:10:20,141 --> 00:10:21,838
لقد حصلت على شعور سيء
حول هذا واحد.

231
00:10:21,882 --> 00:10:23,753
ترى هذا الرجل
ورقة الراب؟
نعم، أي صفحة؟

232
00:10:23,797 --> 00:10:25,189
هذا قد لا
أتمنى لك نهاية سعيدة.

233
00:10:25,233 --> 00:10:27,061
انظر، سارة هربت
عندما كان عمرها 15 عاما.

234
00:10:27,104 --> 00:10:28,410
ابنتها السابعة.

235
00:10:28,453 --> 00:10:30,020
وهذا يعني أنها كانت حاملا
عندما اختفت.

236
00:10:30,064 --> 00:10:31,108
ابنتها الصغيرة
لم تتح لها الفرصة أبدا.

237
00:10:31,152 --> 00:10:33,067
لقد اخرجنا للتو
تنبيه العنبر.

238
00:10:33,110 --> 00:10:35,286
وربما هذه سوف تساعد.

239
00:10:35,330 --> 00:10:36,374
بعض أغراض سارة.

240
00:10:36,418 --> 00:10:37,767
حصلت عليهم
من شقتهم.

241
00:10:37,811 --> 00:10:39,290
حسنا، يمكنك معرفة ذلك
من قتل سارة

242
00:10:39,334 --> 00:10:41,945
سأركز على ابنتها.

243
00:10:49,257 --> 00:10:51,868
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

244
00:10:51,912 --> 00:10:53,304
ماذا حصلت؟

245
00:10:53,348 --> 00:10:56,830
حسنًا، يبدو أن دان ميكس
قد يكون بريئا بعد كل شيء.

246
00:10:56,873 --> 00:10:59,006
همم؟ لقد قمت بإجراء تحليل المشطورة
على الكائنات الحية

247
00:10:59,049 --> 00:11:01,225
لقد وجدت في جثة سارة.الكائنات البحرية؟

248
00:11:01,269 --> 00:11:03,967
نعم، تلك الحياة الصغيرة اللطيفة
الأشياء التي يمكن أن تساعدنا

249
00:11:04,011 --> 00:11:06,970
تحديد المكان الذي تم فيه إلقاء سارة
والطريق الذي سلكته.

250
00:11:07,014 --> 00:11:08,363
قرد البحر، أليس كذلك؟

251
00:11:08,406 --> 00:11:11,366
الدياتومات القاعية
من رواسب أعماق البحار

252
00:11:11,409 --> 00:11:14,282
وجدت في مياه
200 متر على الأقل.

253
00:11:14,325 --> 00:11:17,111
حسنًا يا كوستو، فماذا يفعل؟
كل هذا يعني؟

254
00:11:17,154 --> 00:11:20,114
أن جسدها دخل لأول مرة
الماء هنا،

255
00:11:20,157 --> 00:11:22,725
حوالي 22 ميلاً شرقاً
من ميناء بوسطن.

256
00:11:22,769 --> 00:11:24,988
مستحيل. من شأنه أن
تتطلب قارب خطير.

257
00:11:25,032 --> 00:11:28,470
مم-هممم. وعلى أساس السرعة
واتجاه التيارات،

258
00:11:28,513 --> 00:11:30,951
وقت الوفاة يتزامن
مع وظيفة كان ميكس

259
00:11:30,994 --> 00:11:33,127
قيادة شبه عبر البلاد.

260
00:11:35,172 --> 00:11:37,827
فإذا لم يفعل زوج سارة
افعل ذلك، ثم من فعل؟

261
00:11:41,918 --> 00:11:44,704
[صوت المرأة]
لو كنت أعرف أي شيء
مثل هذا سيحدث--

262
00:11:46,923 --> 00:11:48,838
كان زوجي
رجل مراعون جدا

263
00:11:48,882 --> 00:11:50,753
وطبيب رائع.

264
00:11:50,797 --> 00:11:53,974
[خطأ]
سيدة سيتون، هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لنا

265
00:11:54,017 --> 00:11:57,325
عن زوجك
العلاقة مع سكوت بيرجر؟

266
00:11:57,368 --> 00:12:01,938
لقد كانوا شركاء
لمدة عشر سنوات تقريبا.

267
00:12:01,982 --> 00:12:04,419
هل كانوا قريبين؟

268
00:12:04,462 --> 00:12:07,770
كان الدكتور بيرغر مثل
أخ لزوجي.

269
00:12:07,814 --> 00:12:09,946
قبل طلاقه،
لقد قضينا إجازتنا معًا.

270
00:12:09,990 --> 00:12:17,171
ثم، مع مرور الوقت، الأمور
أصبحت معقدة بينهما.

271
00:12:17,214 --> 00:12:18,825
بأي طريقة؟

272
00:12:18,868 --> 00:12:22,959
الدكتور بيرغر جدي
مشاكل مالية.

273
00:12:23,003 --> 00:12:26,441
السنوات القليلة الماضية، زوجي
أراد الخروج من الشراكة،

274
00:12:26,484 --> 00:12:29,270
لكن بيرجر لم يفعل ذلك
اعتبرها.

275
00:12:29,313 --> 00:12:30,837
كان يعلم ذلك
سوف يفلس.

276
00:12:30,880 --> 00:12:33,796
فإذا كان زوجك كذلك
مهم للممارسة،

277
00:12:33,840 --> 00:12:37,365
لن يكون لدى بيرغر
أي دافع، أليس كذلك؟

278
00:12:37,408 --> 00:12:41,369
وكلاهما لهما أحكام
في إرادتهم

279
00:12:41,412 --> 00:12:45,068
وهذا يترك الملكية الكاملة
إلى الشريك على قيد الحياة.

280
00:12:47,505 --> 00:12:49,377
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

281
00:12:49,420 --> 00:12:51,466
ما هي حصة الدكتور سيتون
هذا العام؟

282
00:12:51,509 --> 00:12:54,295
ما يقرب من مليونين.

283
00:12:58,081 --> 00:13:02,520
سارة اختفت في عمر 15
التقت بزوجها في سن 18.

284
00:13:02,564 --> 00:13:04,392
أين كانت
لتلك السنوات القليلة الأولى؟

285
00:13:04,435 --> 00:13:08,352
أنا أعمل شهادة ميلاد
بحث عن ابنة سارة.

286
00:13:08,396 --> 00:13:10,833
ربما هذا سوف يخبرنا شيئا
حول المكان الذي كانوا فيه.

287
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
مثل محاولة المتابعة
درب من فتات الخبز.

288
00:13:13,880 --> 00:13:16,839
مهلا، انظر إلى هذا.

289
00:13:16,883 --> 00:13:18,406
هل يعرف والداها أن لديهما
حفيدة حتى الآن؟

290
00:13:18,449 --> 00:13:21,191
كنت أنتظر حتى سمسم
كان لدينا المزيد لنستمر فيه.

291
00:13:21,235 --> 00:13:22,236
من الصعب بما فيه الكفاية خسارة سارة.

292
00:13:22,279 --> 00:13:25,065
همم.
تحقق من هذا.

293
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
اه هاه.

294
00:13:27,197 --> 00:13:32,855
إيصال لصندوق البريد
باسمها.

295
00:13:32,899 --> 00:13:34,074
اتصل وودي.

296
00:13:34,117 --> 00:13:35,858
أخبره أننا بحاجة للدخول.

297
00:13:35,902 --> 00:13:37,207
ربما كانت تتلقى البريد
من شخص ما

298
00:13:37,251 --> 00:13:38,469
زوجها لم يكن يعلم بذلك.

299
00:13:42,909 --> 00:13:46,869
اسمع يا جوردن، هذا ليس متكررًا
أن أحصل على الفرصة

300
00:13:46,913 --> 00:13:48,958
ليكون حامل الأخبار الجيدة.

301
00:13:49,002 --> 00:13:51,091
كان والدا سارة
من خلال الجحيم.

302
00:13:51,134 --> 00:13:54,094
أريد أن أكون هناك عندما يكونون كذلك
يجتمع حفيدتهم

303
00:13:54,137 --> 00:13:56,444
لأول مرة.

304
00:13:56,487 --> 00:13:59,447
نحن سنفعل
العثور على هذه الفتاة الصغيرة.

305
00:13:59,490 --> 00:14:01,188
علينا أن.

306
00:14:16,159 --> 00:14:17,421
ما هذا بحق الجحيم؟

307
00:14:17,465 --> 00:14:19,380
إنه مسرح جريمة يا دكتور

308
00:14:19,423 --> 00:14:20,424
هل تقوم بجولاتك؟

309
00:14:20,468 --> 00:14:22,383
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
تكون طويلة جدًا.

310
00:14:22,426 --> 00:14:24,080
يدفع الناس الكثير من المال
للبقاء هنا.

311
00:14:24,124 --> 00:14:25,255
إنه أمر سيء للأعمال.

312
00:14:25,299 --> 00:14:26,909
المرضى الموتى
لا يمكن أن تساعد سواء.

313
00:14:26,953 --> 00:14:28,519
يستريح.

314
00:14:28,563 --> 00:14:31,435
تريد شيئا
من الميني بار؟

315
00:14:31,479 --> 00:14:33,655
إذن، كنت هنا في الساعة 7:00 مساءً
الليلة الماضية، هل هذا صحيح؟

316
00:14:33,698 --> 00:14:35,570
كان الجناح مشغولاً بالكامل.

317
00:14:35,613 --> 00:14:37,441
أطباء وممرضون آخرون
كانوا حاضرين.

318
00:14:37,485 --> 00:14:39,400
وكما قلت ألف مرة

319
00:14:39,443 --> 00:14:41,489
حالة الدكتور سيتون مستقرة
ويستريح.

320
00:14:41,532 --> 00:14:44,492
وفي حوالي الساعة 7:20، طلبت أ
مضاد حيوي غير البنسلين.

321
00:14:44,535 --> 00:14:46,276
والتي أديرها شخصيا.

322
00:14:46,320 --> 00:14:49,889
وكم عدد المرضى
هل ترى هنا كل أسبوع؟

323
00:14:49,932 --> 00:14:51,151
لا أعرف.

324
00:14:51,194 --> 00:14:52,935
خمسة إلى عشرة، ربما.

325
00:14:52,979 --> 00:14:54,502
لذلك ليس من المستغرب
أن بصمات أصابعك

326
00:14:54,545 --> 00:14:56,069
في كل مكان.

327
00:14:56,112 --> 00:14:59,202
حسنًا، لقد تم استخدام هذا
الفندق لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

328
00:14:59,246 --> 00:15:02,553
والآن أنت تمتلك هذه الممارسة
صريح.

329
00:15:02,597 --> 00:15:06,514
بعد أن تعطي شخص ما فرصة،
قمت بوضع الحقنة المستعملة

330
00:15:06,557 --> 00:15:08,646
في واحدة من هذه البلاستيك
حاويات، أليس كذلك؟

331
00:15:08,690 --> 00:15:12,085
تحتوي كل غرفة على وعاء
لأدوية تحت الجلد المستخدمة.

332
00:15:12,128 --> 00:15:14,565
وأنت فقط تسقطهم هناك
خارج العادة؟

333
00:15:14,609 --> 00:15:16,176
ما هي وجهة نظرك، أيها المحقق؟

334
00:15:16,219 --> 00:15:18,221
أليس من الممكن أن يكون هناك
حقنة في تلك الحاوية

335
00:15:18,265 --> 00:15:20,920
مبطنة بالبنسلين
والحمض النووي للدكتور سيتون؟

336
00:15:20,963 --> 00:15:23,009
لن يكون كبيرا
إذا تمكنا من رفع بصمة الإبهام

337
00:15:23,052 --> 00:15:25,141
من المكبس
من تلك الحقنة؟

338
00:15:25,185 --> 00:15:29,058
لقد انتهينا من الحديث.

339
00:15:29,102 --> 00:15:31,234
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

340
00:15:39,677 --> 00:15:41,244
حسنًا؟

341
00:15:41,288 --> 00:15:44,247
ربط بيرغر مستحيل.

342
00:15:44,291 --> 00:15:45,335
النتائج الداخلية؟

343
00:15:45,379 --> 00:15:46,946
لا شيء خارج عن المألوف.

344
00:15:46,989 --> 00:15:50,123
صدمة الحساسية
كما توقعنا.

345
00:15:50,166 --> 00:15:52,603
أوه، وفكرة المحقق كابرا
لم تثمر.

346
00:15:52,647 --> 00:15:56,477
كان هناك البنسلين في
الحقنة التي تحتوي على الحمض النووي لسيتون،

347
00:15:56,520 --> 00:15:57,652
ولكن لا توجد مطبوعات.

348
00:15:57,695 --> 00:15:59,306
كان يغطي مساراته.

349
00:15:59,349 --> 00:16:02,570
لقد وجدت شيئًا واحدًا
ملتصقاً بخيوطه.

350
00:16:02,613 --> 00:16:04,398
لكنها لقطة طويلة.

351
00:16:04,441 --> 00:16:05,573
ما هذا؟

352
00:16:05,616 --> 00:16:07,096
رمش.

353
00:16:07,140 --> 00:16:08,576
[ليلي] من عينه يا دكتور؟

354
00:16:08,619 --> 00:16:09,838
ليس بالضرورة.

355
00:16:09,881 --> 00:16:11,579
تذكر أيها القاتل
إزالة الضمادات.

356
00:16:11,622 --> 00:16:14,234
لذلك، في بعض الأحيان تكون الأمور كذلك
تركت عن غير قصد.

357
00:16:14,277 --> 00:16:16,366
[ميسي]
حسنًا، قم بإجراء الاختبار
على رمش العين.

358
00:16:16,410 --> 00:16:18,455
سنحتاج إلى عينات من الحمض النووي
من كل من استطاع الوصول

359
00:16:18,499 --> 00:16:22,329
إلى الغرفة في تلك الليلة،
بما في ذلك زوجته.

360
00:16:29,336 --> 00:16:30,728
"ليلة ليلى."

361
00:16:30,772 --> 00:16:31,729
بيتر، انتظر.

362
00:16:31,773 --> 00:16:33,253
اه. لا أستطبع.

363
00:16:33,296 --> 00:16:35,037
لقد طعنني ميسي للتو
أسفل في الميناء.

364
00:16:35,081 --> 00:16:36,430
أي تتبع الحظ
تلك الفتاة الصغيرة؟

365
00:16:36,473 --> 00:16:37,735
لا شيء من تنبيه العنبر.

366
00:16:37,779 --> 00:16:39,607
ما زلنا نحاول
لتوصيل النقاط.

367
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
لكن استمع لهذا.

368
00:16:41,087 --> 00:16:44,264
منذ أربعة أشهر، سارة كورداي
استأجرت ص.ب. صندوق.

369
00:16:44,307 --> 00:16:47,397
وفقا لوودي، زوجها
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

370
00:16:47,441 --> 00:16:49,617
يستأجر الكثير من الأشخاص ص.ب. صناديق.
ما هي العوائق؟

371
00:16:49,660 --> 00:16:53,316
حسنًا، رجل يُدعى ستيفن رودس
كان يحصل على بريده هناك أيضًا.

372
00:16:53,360 --> 00:16:54,361
ربما كان صديقا؟

373
00:16:54,404 --> 00:16:56,102
أو ربما كان كذلك
أكثر من ذلك.

374
00:16:56,145 --> 00:16:58,626
كانت سارة في زواج سيء.
وكان زوجها مسيئا.

375
00:16:58,669 --> 00:17:00,715
وتظهر سجلات البنك ذلك
لقد أغلقت حساب التوفير

376
00:17:00,758 --> 00:17:03,065
قبلها مباشرة
أخذ الفتاة وهرب.

377
00:17:03,109 --> 00:17:05,459
حسنًا، ماذا لو كان هذا الرجل
ستيفن علق للركوب؟

378
00:17:05,502 --> 00:17:07,461
وبعد ذلك عندما حصل
تعبت منه،

379
00:17:07,504 --> 00:17:09,115
لقد أخذ للتو أي أموال
كان لدى سارة وانفصل.

380
00:17:09,158 --> 00:17:11,117
وكان هذا 600 دولار كل شيء
أنها غادرت.

381
00:17:11,160 --> 00:17:13,119
كانت ستفعل
طرح معركة.

382
00:17:13,162 --> 00:17:15,208
هذه معركة
ربما كانت ستخسر.

383
00:17:15,251 --> 00:17:17,601
هل تعرف ما أعتقده؟ نجد
رودس، سوف نجد الفتاة.

384
00:17:17,645 --> 00:17:18,950
هذه هي المشكلة.

385
00:17:18,994 --> 00:17:21,040
لقد قمت للتو بتشغيل ستيفن رودس
من خلال قاعدة بيانات RMV.

386
00:17:21,083 --> 00:17:23,781
وبحسب سجلاتهم،
انه غير موجود.

387
00:17:23,825 --> 00:17:25,653
لذلك، نحن نبحث
للفتاة المفقودة

388
00:17:25,696 --> 00:17:27,046
ورجل غير موجود؟

389
00:17:27,089 --> 00:17:29,352
همم...
إنه أمر صعب.

390
00:17:29,396 --> 00:17:30,571
أخبرني عن ذلك.

391
00:17:30,614 --> 00:17:32,660
[قطرات الباب]

392
00:17:32,703 --> 00:17:35,532
[طقطقة لوحة المفاتيح]

393
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
ماذا لديك؟

394
00:17:39,362 --> 00:17:41,190
جاهز لهذا؟

395
00:17:41,234 --> 00:17:43,279
الحمض النووي لجولي سيتون
هي مباراة مثالية

396
00:17:43,323 --> 00:17:46,500
ضد رمش العين
وجدنا على زوجها.

397
00:17:46,543 --> 00:17:48,632
سأتصل بـ(كابرا)، وأخبرها أن تفعل ذلك
جلب الأرملة الحزينة

398
00:17:48,676 --> 00:17:50,373
للاستجواب على الفور.

399
00:17:50,417 --> 00:17:52,245
كم سنة لدي
تم القيام بذلك الآن؟

400
00:17:52,288 --> 00:17:54,290
ليس كثيرًا مثلك حقًا.
لماذا؟

401
00:17:54,334 --> 00:17:55,552
كنت أعتقد
بعد بضع مئات من جرائم القتل،

402
00:17:55,596 --> 00:17:57,815
سأتوقف عن كوني مثل هذا المصاص
لوجه جميل.

403
00:17:57,859 --> 00:17:59,687
حسنا، هذا الوجه الجميل
ليست خاصة بها تمامًا.

404
00:17:59,730 --> 00:18:01,515
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
محادثتنا الصغيرة معها

405
00:18:01,558 --> 00:18:03,647
في قاعة المؤتمرات
أعطاني نظرة جيدة

406
00:18:03,691 --> 00:18:05,127
في العمل الذي قامت به.

407
00:18:05,171 --> 00:18:06,476
بإذن الزوج،
أتخيل.

408
00:18:06,520 --> 00:18:07,869
ما رأيك،
إجراء أو اثنين؟

409
00:18:07,912 --> 00:18:09,349
أو ثلاثة أو أربعة.

410
00:18:09,392 --> 00:18:11,351
تزوجي الطبيبة فالأفضل لك
الاستفادة من الامتيازات.

411
00:18:11,394 --> 00:18:12,526
يمين؟

412
00:18:12,569 --> 00:18:13,788
تلك دموع التماسيح الكبيرة.

413
00:18:13,831 --> 00:18:15,616
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت مثل هذا النسغ.

414
00:18:15,659 --> 00:18:19,837
عيون جديدة.. دموع زائفة.

415
00:18:19,881 --> 00:18:22,362
من يدري
ما هو الحقيقي بعد الآن؟

416
00:18:22,405 --> 00:18:24,625
نعم، المحقق كابرا،
من فضلك.

417
00:18:31,327 --> 00:18:33,155
[النقر على النافذة]

418
00:18:33,199 --> 00:18:34,330
يا فتى، أنا مغلق.

419
00:18:34,374 --> 00:18:38,639
هذا غير أخلاقي
لإغلاق حانة أيرلندية.

420
00:18:38,682 --> 00:18:41,424
ولحسن الحظ، هناك اثنان آخران
في الشارع، "ليلة".

421
00:18:41,468 --> 00:18:43,165
هيا يا ماكس، مشروب واحد فقط
من فضلك.

422
00:18:43,209 --> 00:18:45,602
وأنا بحاجة لمساعدتكم،
افتح.

423
00:18:50,433 --> 00:18:51,739
يجب أن تكون يائسا.

424
00:18:51,782 --> 00:18:55,177
شكرًا لك.
فقط خارج أراضيي.

425
00:18:55,221 --> 00:18:58,267
هل كل شيء على ما يرام يا ماكس؟

426
00:18:58,311 --> 00:19:00,748
يبدو أن ابنتك
قلقة قليلا عنك.

427
00:19:00,791 --> 00:19:02,184
أخبر ابنتي
إذا كانت قلقة،

428
00:19:02,228 --> 00:19:03,446
يمكنها أن تأتي لرؤيتي بنفسها.

429
00:19:03,490 --> 00:19:05,709
لقد عملت في دورية الميناء.

430
00:19:05,753 --> 00:19:08,582
أنت تعرف أي شيء
عن قراءة هذه الأشياء؟

431
00:19:08,625 --> 00:19:12,194
ست سنوات من المشي في الأرصفة،
أعرف ما يكفي.

432
00:19:12,238 --> 00:19:13,282
ميناء بوسطن.

433
00:19:13,326 --> 00:19:14,762
ماذا عن هذه المنطقة المحاطة بدائرة
هنا

434
00:19:14,805 --> 00:19:16,198
20 ميلا قبالة الساحل؟

435
00:19:16,242 --> 00:19:17,634
منطقة الصيد التجاري.
الاشياء الكبيرة.

436
00:19:17,678 --> 00:19:19,158
هؤلاء الأولاد هم المتشددين.

437
00:19:19,201 --> 00:19:21,421
يحتفظون بالسجلات
من القوارب في تلك المنطقة؟

438
00:19:21,464 --> 00:19:22,683
نعم. سيد الميناء.

439
00:19:22,726 --> 00:19:24,424
لماذا الفضول المفاجئ؟

440
00:19:24,467 --> 00:19:26,208
لقد عثرنا على جثة امرأة

441
00:19:26,252 --> 00:19:27,862
الذي نعتقد أنه نشأ
في تلك المنطقة.

442
00:19:27,905 --> 00:19:30,821
أنت تعرف أي شيء
عن تجارة الصيد؟

443
00:19:33,650 --> 00:19:35,565
إنه نادي الصبي الحقيقي.

444
00:19:35,609 --> 00:19:37,654
القوارب تخرج كل
من ستة إلى ثمانية أسابيع،

445
00:19:37,698 --> 00:19:39,613
السفر على طول الطريق
إلى نوفا سكوتيا والعودة.

446
00:19:39,656 --> 00:19:40,788
هل تقول أن امرأة كانت على متن الطائرة؟

447
00:19:40,831 --> 00:19:42,529
يبدو بهذه الطريقة.

448
00:19:42,572 --> 00:19:44,835
حسنا، سوف تجد
قائدة أو اثنتين،

449
00:19:44,879 --> 00:19:46,750
ولكن لا يوجد أفراد الطاقم،
ليس في تلك المياه.

450
00:19:46,794 --> 00:19:49,275
[صفير الهاتف] خطير جدًا.

451
00:19:49,318 --> 00:19:50,363
اعذرني.

452
00:19:50,406 --> 00:19:52,234
هذا هويت.

453
00:19:52,278 --> 00:19:54,367
مهلا، وودي، أعتقد أننا حصلنا على
اختراق في قضية سارة ميكس.

454
00:19:54,410 --> 00:19:55,629
نعم ماذا لديك؟

455
00:19:55,672 --> 00:19:59,285
لقد وجدت شيئا للتو
سوف تريد أن ترى.

456
00:20:02,549 --> 00:20:05,813
[صفارات الإنذار]

457
00:20:05,856 --> 00:20:08,294
[حركة راديو الشرطة]

458
00:20:08,337 --> 00:20:09,860
ماذا لديك يا وينسلو؟

459
00:20:09,904 --> 00:20:11,819
ريتشارد فلين,
28 سنة من العمر.

460
00:20:11,862 --> 00:20:14,300
مات متأثراً بعدة طعنات
إلى البطن.

461
00:20:14,343 --> 00:20:15,562
هل تعتقد أنه تعرض للسرقة؟

462
00:20:15,605 --> 00:20:16,998
كل شيء لا يزال هنا.

463
00:20:17,041 --> 00:20:19,827
يقول الهاتف الخليوي أنه حاول
للاتصال بالرقم 911.

464
00:20:19,870 --> 00:20:21,785
احصل على هذا.
فلين صياد تجاري.

465
00:20:21,829 --> 00:20:24,701
لديه أكثر من 2000 دولار
في محفظته.

466
00:20:24,745 --> 00:20:26,573
ما هو الاتصال
إلى سارة ميكس؟

467
00:20:26,616 --> 00:20:28,270
أخبرني أنت.

468
00:20:28,314 --> 00:20:30,707
انه يحمل
رخصة قيادتها.

469
00:20:47,115 --> 00:20:48,421
يا.

470
00:20:48,464 --> 00:20:49,770
لقد تحدثت للتو
إلى سيد الميناء.

471
00:20:49,813 --> 00:20:51,772
وفقا لسجلهم،
لقد عاد فلين للتو

472
00:20:51,815 --> 00:20:53,817
من رحلة ثمانية أسابيع على
قارب يسمى الأفق الأزرق.

473
00:20:53,861 --> 00:20:55,428
خمن من كان على متن الطائرة أيضًا؟

474
00:20:55,471 --> 00:20:56,516
رجلك ستيفن رودس.

475
00:20:56,559 --> 00:20:58,039
آه، لقد عملوا معًا.

476
00:20:58,082 --> 00:21:00,259
كانوا في المنطقة
تم إلقاء جثة سارة

477
00:21:00,302 --> 00:21:02,086
وكان لدى فلين هويتها.

478
00:21:02,130 --> 00:21:03,610
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

479
00:21:03,653 --> 00:21:05,873
ولكن لو كان رودس على متن القارب
طوال الوقت،

480
00:21:05,916 --> 00:21:08,223
لم يكن من الممكن أن يكون ممسكًا
ابنة سارة كريستين.

481
00:21:08,267 --> 00:21:09,746
يبدو أننا عدنا
إلى المربع الأول مع فتاتك.

482
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
شخص ما يحتاج إلى العودة
إلى الأفق الأزرق.

483
00:21:11,835 --> 00:21:13,533
تحدث إلى الطاقم.

484
00:21:13,576 --> 00:21:15,926
سأواصل البحث.

485
00:21:15,970 --> 00:21:18,146
[أبواق زورق القطر]

486
00:21:24,631 --> 00:21:25,632
ليام مور؟

487
00:21:25,675 --> 00:21:27,547
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

488
00:21:27,590 --> 00:21:29,810
أنا المحقق وودي هويت
من قسم شرطة بوسطن.

489
00:21:29,853 --> 00:21:32,116
هذا هو الدكتور وينسلو،
مكتب الفحص الطبي.

490
00:21:32,160 --> 00:21:33,944
أنت الكابتن
من الأفق الأزرق، صحيح؟

491
00:21:33,988 --> 00:21:35,250
إذا كان الأمر يتعلق بديك فلين،

492
00:21:35,294 --> 00:21:36,947
لقد أخبرت الشرطة
كل ما أستطيع.

493
00:21:36,991 --> 00:21:43,302
هل حدث أن التقيت
سارة ميكس؟

494
00:21:43,345 --> 00:21:44,520
لا يا سيدي.

495
00:21:44,564 --> 00:21:46,130
نعتقد أنها كانت كذلك
على القارب الخاص بك.

496
00:21:46,174 --> 00:21:48,698
كان فلين هويتها
في محفظته عندما مات.

497
00:21:48,742 --> 00:21:51,135
نعتقد أيضًا أنها كانت متورطة
مع أحد أفراد طاقمك،

498
00:21:51,179 --> 00:21:53,573
ستيفن رودس.

499
00:21:53,616 --> 00:21:55,052
أعتقد أنني ينبغي
قال شيئا.

500
00:21:55,096 --> 00:21:58,142
هل تعتقد أن رودس كان لديه أي شيء
لها علاقة بوفاتها؟

501
00:21:58,186 --> 00:21:59,840
لا أعرف.

502
00:21:59,883 --> 00:22:01,711
ثاني يوم في البحر,

503
00:22:01,755 --> 00:22:04,932
فلين يأتي إلينا
خائفة حتى الموت.

504
00:22:04,975 --> 00:22:07,543
يدعي رودس تهريبها
جثة على متنها

505
00:22:07,587 --> 00:22:09,284
وكان يخزنها في
الفريزر الموجود أسفل سطح السفينة.

506
00:22:09,328 --> 00:22:10,720
هل قمت بفحصها؟

507
00:22:10,764 --> 00:22:12,896
لا حاجة ل.
لم يصدقه أحد.

508
00:22:12,940 --> 00:22:18,598
في اليوم التالي، أخبرنا فلين رودس
ألقيت الجثة فوق السكة.

509
00:22:18,641 --> 00:22:19,729
أين رودس الآن؟

510
00:22:19,773 --> 00:22:20,904
ذهب.

511
00:22:20,948 --> 00:22:23,559
وأخذ أجر شهرين
وغادر.

512
00:22:23,603 --> 00:22:28,738
أعتقد أنه أدرك أن فلين كان كذلك
عليه وقتله أيضا.

513
00:22:28,782 --> 00:22:30,174
هل يمكنك وصف رودس لنا؟

514
00:22:30,218 --> 00:22:37,007
طويل القامة، 30 عامًا، ذو شعر أشقر طويل.

515
00:22:37,051 --> 00:22:39,662
[ودي]
هل تمانع
إذا ألقينا نظرة على متن الطائرة؟

516
00:22:39,706 --> 00:22:41,969
لن تجد الكثير.

517
00:22:42,012 --> 00:22:44,363
حجرة التجميد و
تم تنظيف الطوابق للتو.

518
00:22:44,406 --> 00:22:46,669
قياسي بعد رحلة طويلة.

519
00:22:46,713 --> 00:22:49,150
لم أكن أعلم أنهم احتفظوا بها
هذه القوارب نظيفة جدا.

520
00:22:49,193 --> 00:22:52,153
ثمانية أسابيع، 24 ساعة في اليوم،

521
00:22:52,196 --> 00:22:54,111
خمسة رجال وأربعة أطنان من الأسماك،

522
00:22:54,155 --> 00:22:56,157
قد ترغب في الترتيب قليلاً أيضًا.

523
00:23:00,074 --> 00:23:03,556
كما تعلمون، أود أن أحصل على
عينة من سرير رودس.

524
00:23:03,599 --> 00:23:05,384
تم تجريد البياضات. هناك
لم يتبق سوى مرتبة.

525
00:23:05,427 --> 00:23:08,169
اه، ستندهش ماذا
القليل من العرق يمكن أن يخبرنا.

526
00:23:08,212 --> 00:23:09,997
كما قلت،
لقد تم تبييض كل شيء.

527
00:23:10,040 --> 00:23:11,346
سياسة الشركة.

528
00:23:11,390 --> 00:23:13,914
ولكن، اه، كن ضيفي.

529
00:23:13,957 --> 00:23:15,655
انظر إلى هذا الشيء.

530
00:23:15,698 --> 00:23:17,221
يبدو وكأنه شيء ما
من فيلم رعب.

531
00:23:17,265 --> 00:23:19,702
ما فائدة هذا الخطاف؟

532
00:23:19,746 --> 00:23:22,618
في بعض الأحيان الصيد لدينا
يخوض معركة.

533
00:23:22,662 --> 00:23:25,708
ليست إنسانية جدا.
هل تمانع؟

534
00:23:25,752 --> 00:23:27,057
تفضل.

535
00:23:27,101 --> 00:23:29,364
دراس عشرة أقدام
ناظراً إلى رجلي،

536
00:23:29,408 --> 00:23:31,105
إنسانية على الأقل
من مخاوفي.

537
00:23:39,940 --> 00:23:41,245
قولي يا فتاة
أين كنت؟

538
00:23:41,289 --> 00:23:44,423
اه.
في الجحيم البيروقراطي.

539
00:23:44,466 --> 00:23:45,685
أوه، لقد كنت هناك.

540
00:23:45,728 --> 00:23:47,077
وعادة ما تنطوي على
أخذ رقم،

541
00:23:47,121 --> 00:23:48,949
ومن ثم الانتظار
لسيدة ذات شعر أزرق

542
00:23:48,992 --> 00:23:50,254
لتخبرني
ليعود غدا.

543
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
كما تعلمون،
11 قسمًا مختلفًا

544
00:23:51,952 --> 00:23:55,346
يبحثون عن سارة كورداي
ابنتي--11!

545
00:23:55,390 --> 00:23:57,784
أقول لهم أن ستيفن رودس
قد تكون متورطة،

546
00:23:57,827 --> 00:23:59,655
رجل بكل المقاييس
غير موجود

547
00:23:59,699 --> 00:24:00,917
وفقا لسجلات الدولة،

548
00:24:00,961 --> 00:24:03,311
وهم ينظرون إلي
كأن لدي ثلاثة رؤوس.

549
00:24:03,354 --> 00:24:05,182
حسنًا، توقف عن القلق
رؤوسك الثلاثة الجميلة.

550
00:24:05,226 --> 00:24:06,880
ربما هذا سوف يساعد.

551
00:24:06,923 --> 00:24:09,448
ولادة ابنة سارة
الشهادة وصلت للتو.

552
00:24:09,491 --> 00:24:12,189
ولدت كريستين في مدينة جميلة
قرية صغيرة على كيب.

553
00:24:12,233 --> 00:24:13,843
أنا لا أعرف عنك،
ولكن عندما أكون في ورطة،

554
00:24:13,887 --> 00:24:15,715
أريد أن أركض إلى المنزل
حيث أنها آمنة.

555
00:24:15,758 --> 00:24:17,760
تعتقد أن هذا هو المكان سارة
أحضرت لها فتاة صغيرة؟

556
00:24:17,804 --> 00:24:19,066
أعتقد أن الأمر يستحق نظرة.

557
00:24:19,109 --> 00:24:21,024
أوه.
هتافات.

558
00:24:25,159 --> 00:24:28,205
سيدة سيتون، حمضك النووي مطابق
الرمش وجدنا.

559
00:24:28,249 --> 00:24:29,990
كيف تعتقد أنها وصلت إلى هناك؟

560
00:24:30,033 --> 00:24:33,080
قلت لك،
دخلت لأقول ليلة سعيدة.

561
00:24:33,123 --> 00:24:34,298
لقد كان متعبا.

562
00:24:34,342 --> 00:24:36,997
لقد قبلته،
لكنني لم أتطرق إلى أي شيء.

563
00:24:37,040 --> 00:24:40,304
إذا كانت مذنبة فإنها ترتدي
عرض رائع.

564
00:24:40,348 --> 00:24:42,306
دعونا نتفق على أن هذا هو
هراء ظرفي

565
00:24:42,350 --> 00:24:43,743
والمضي قدما.

566
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
العميل الخاص بك هو الطب الشرعي
مرتبطة بمسرح الجريمة،

567
00:24:46,180 --> 00:24:47,311
السيدة هاموند.

568
00:24:47,355 --> 00:24:49,313
كانت عائلة سيتون متزوجة.

569
00:24:49,357 --> 00:24:52,491
بالطبع كانت في الغرفة
معه عندما مات.

570
00:24:52,534 --> 00:24:55,232
هل من الممكن أن يكون شعرها
كان على وسادة

571
00:24:55,276 --> 00:24:57,757
أو الملاءة التي نام عليها؟
قطعاً.

572
00:24:57,800 --> 00:25:00,455
لكنك تصل
للحصول على إجابات...يا عزيزي

573
00:25:00,499 --> 00:25:02,065
لأنه كل شيء
التي لديك.

574
00:25:03,937 --> 00:25:06,287
ما عندي يا عزيزتي...
هو أربعة ملايين

575
00:25:06,330 --> 00:25:08,768
دوافع خضراء صغيرة
بتهمة قتل الطبيب

576
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
تلك بوليصة التأمين على الحياة
كانت في مكانها على مر العصور.

577
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
لا يثبت شيئا.

578
00:25:12,511 --> 00:25:14,338
حسنًا، ربما إذن
القضية التي كان يقيمها

579
00:25:14,382 --> 00:25:16,427
مع إحدى ممرضاته
هو الدافع بما فيه الكفاية.

580
00:25:18,560 --> 00:25:21,171
هل تخبرها بهذا الآن؟

581
00:25:21,215 --> 00:25:22,825
أظهر بعض الحشمة، أيها المحقق.

582
00:25:22,869 --> 00:25:25,262
لقد كانت أرملة
لمدة 24 ساعة.

583
00:25:27,395 --> 00:25:29,789
تعال.
لقد انتهينا.

584
00:25:29,832 --> 00:25:33,053
متى اكتشفنا ذلك
حول هذه القضية؟

585
00:25:33,096 --> 00:25:36,926
أعطاها بيرغر لنا
الليلة الماضية.

586
00:25:43,324 --> 00:25:45,195
[النقر على النافذة]

587
00:25:45,239 --> 00:25:46,327
ليلي، كنت أفكر فقط...

588
00:25:46,370 --> 00:25:47,807
أوه، يمكن أن يكون خطيرا.

589
00:25:47,850 --> 00:25:50,200
أبي، مرحبا.

590
00:25:50,244 --> 00:25:51,201
هل كل شيء على ما يرام؟

591
00:25:51,245 --> 00:25:53,160
بخير.

592
00:25:53,203 --> 00:25:57,294
كان لدي بعض الأشياء فقط
ذهني، لذلك ذهبت للنزهة.

593
00:25:57,338 --> 00:26:01,211
ماذا عن السماح لرجلك العجوز
أشتري لك فنجانا من القهوة؟

594
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
نعم...نعم،

595
00:26:03,866 --> 00:26:06,477
أعتقد أننا تأخرنا في الحديث
حول الكثير من الأشياء، هاه؟

596
00:26:06,521 --> 00:26:09,437
هناك بخس
من السنة.

597
00:26:12,135 --> 00:26:14,050
أوه، الأردن، أنا...

598
00:26:14,094 --> 00:26:17,227
مرحبًا ماكس.
آسف للمقاطعة.

599
00:26:17,271 --> 00:26:21,754
اه، الأردن، كنت أفضل
نلقي نظرة على هذا.

600
00:26:21,797 --> 00:26:23,407
لا بأس يا الأردن.

601
00:26:23,451 --> 00:26:24,495
مكالمات الواجب.

602
00:26:24,539 --> 00:26:26,062
قم بالتوقيع على هذه
عندما تحصل على فرصة.

603
00:26:26,106 --> 00:26:27,498
سنتناولها لاحقًا.

604
00:26:27,542 --> 00:26:28,543
التوقيع على ماذا؟

605
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
أبي، ماذا يحدث؟

606
00:26:29,936 --> 00:26:32,852
وبعدها الأردن.

607
00:26:32,895 --> 00:26:35,768
سنتحدث الليلة.

608
00:26:39,554 --> 00:26:41,512
اه، سجلات الدولة
أرسلت للتو نسخة

609
00:26:41,556 --> 00:26:43,776
من شهادة ميلاد كريستين.

610
00:26:43,819 --> 00:26:46,300
ولدت في المستشفى
خارج جزيرة أوك مباشرة.

611
00:26:46,343 --> 00:26:49,346
جزيرة أوك، لم يكن ذلك
على تلك البطاقة البريدية

612
00:26:49,390 --> 00:26:51,131
أن سارة أرسلت والديها
قبل سبع سنوات؟

613
00:26:51,174 --> 00:26:54,047
إنه مكان شعبي.
هل سبق لك أن كنت؟

614
00:26:54,090 --> 00:26:58,921
رقم ولكن أعتقد أنني سوف
تحقق من هذا العنوان.

615
00:27:00,923 --> 00:27:02,098
هل تعتقد حقا
أنها مذنبة؟

616
00:27:02,142 --> 00:27:03,273
كنت أميل نحو بيرغر،

617
00:27:03,317 --> 00:27:04,927
لكن كان لديها دافع
والفرصة.

618
00:27:04,971 --> 00:27:06,450
وتطابق الحمض النووي
لا يمكن دحضه.

619
00:27:06,494 --> 00:27:08,452
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك
حتى تقطع وتجفف؟

620
00:27:08,496 --> 00:27:09,453
ماذا تقصد؟

621
00:27:09,497 --> 00:27:10,629
نلقي نظرة على هذا.

622
00:27:10,672 --> 00:27:12,282
لاحظ الاختلافات في الخلايا.

623
00:27:12,326 --> 00:27:13,283
حسنًا، هناك مكياج على واحدة.

624
00:27:13,327 --> 00:27:15,068
ربما كحل، لذلك؟

625
00:27:15,111 --> 00:27:16,156
هذه مشكلة.

626
00:27:16,199 --> 00:27:17,853
لماذا؟

627
00:27:17,897 --> 00:27:20,464
جولي سيتون لديها كحل
وشم بشكل دائم

628
00:27:20,508 --> 00:27:21,465
إلى أغطية لها.

629
00:27:21,509 --> 00:27:22,641
هل أنت متأكد؟

630
00:27:22,684 --> 00:27:24,947
تلاحظ المرأة هذه الأشياء.

631
00:27:26,122 --> 00:27:28,081
لا يزال لا يفسر
مباراة الحمض النووي.

632
00:27:28,124 --> 00:27:29,735
باج، ابحث عن نايجل.

633
00:27:29,778 --> 00:27:32,346
يحتفظ جراحو التجميل قبل و
بعد صور مرضاهم.

634
00:27:32,389 --> 00:27:36,132
أحتاجه أن يخترق
ملفات بيرغر وسيتون الطبية.

635
00:27:36,176 --> 00:27:38,221
أنا لا أتبع.

636
00:27:38,265 --> 00:27:41,007
هناك واحد في الخارج
إمكانية.

637
00:27:44,271 --> 00:27:45,402
[طقطقة لوحة المفاتيح]

638
00:27:45,446 --> 00:27:46,969
حسنا، بيرغر وسيتون
حاسب مركزي

639
00:27:47,013 --> 00:27:48,318
مفتوح الآن للعمل.

640
00:27:48,362 --> 00:27:51,887
الحصول على الملف الطبي
لجولي سيتون.

641
00:27:51,931 --> 00:27:55,848
وفقا لهذا، كان لديها
سبعة إجراءات على مدى ست سنوات.

642
00:27:55,891 --> 00:27:57,327
نايجل، واحدًا تلو الآخر، أعدونا إلى الوراء

643
00:27:57,371 --> 00:27:59,068
حتى نتمكن من رؤية
كيف كانت تبدو، حسنًا؟

644
00:27:59,112 --> 00:28:03,943
[نايجل]
2001، تجميل الأنف.

645
00:28:03,986 --> 00:28:08,077
2000، تقشير الجلد.

646
00:28:08,121 --> 00:28:11,385
1998 الكولاجين
وزراعة الذقن.

647
00:28:13,126 --> 00:28:17,043
ومن ثم زراعة الخد...

648
00:28:17,086 --> 00:28:22,439
شد الوجه والعين.

649
00:28:22,483 --> 00:28:25,965
تقودنا إلى...

650
00:28:26,008 --> 00:28:29,229
[كابرا] قف.

651
00:28:29,272 --> 00:28:30,360
[نايجل]
إنها شخص مختلف.

652
00:28:30,404 --> 00:28:33,494
إنها تبدو وكأنها محاميتها.

653
00:28:33,537 --> 00:28:36,149
ذلك لأنهما توأمان.

654
00:28:38,412 --> 00:28:40,240
يا وينسلو، تحقق من ذلك.

655
00:28:40,283 --> 00:28:41,545
لطيف، وودي، لامع.

656
00:28:41,589 --> 00:28:43,460
وجدتهم في منزل ريتشارد فلين
الجيب عندما مات.

657
00:28:43,504 --> 00:28:44,984
مفتاح واحد. قفل باب واحد.

658
00:28:45,027 --> 00:28:46,637
المشكلة هي
لا يتناسب مع سيارته

659
00:28:46,681 --> 00:28:48,509
يطابق سيارة الدفع الرباعي 1995.

660
00:28:48,552 --> 00:28:50,293
أريد أن أعرف من يقود
سيارة من هذا القبيل؟

661
00:28:50,337 --> 00:28:52,252
سارة ميكس.

662
00:28:52,295 --> 00:28:53,340
انتظر دقيقة.

663
00:28:53,383 --> 00:28:54,341
إنها خاتمها؟

664
00:28:54,384 --> 00:28:56,082
حصلت على البصمات من النحاس.

665
00:28:56,125 --> 00:28:58,388
لا بد أن فلين قد أخذها
مع الهوية.

666
00:28:58,432 --> 00:29:00,086
ما هو المفتاح الآخر؟

667
00:29:00,129 --> 00:29:01,348
تتبع الرقم التسلسلي
على الجذع

668
00:29:01,391 --> 00:29:02,653
إلى صانع الأقفال
الذي يطابق ذلك

669
00:29:02,697 --> 00:29:04,220
إلى Sea Breeze Motor Lodge
في رصيف البطارية.

670
00:29:04,264 --> 00:29:05,918
تخمين من الغرفة
تم تسجيله ل؟

671
00:29:05,961 --> 00:29:08,094
ستيفن رودس.

672
00:29:20,454 --> 00:29:24,023
افتح.
شرطة.

673
00:29:24,066 --> 00:29:26,634
حسنًا.

674
00:29:26,677 --> 00:29:28,070
ستيفن رودس!

675
00:29:32,771 --> 00:29:33,946
واضح.

676
00:29:44,478 --> 00:29:45,479
[الاتصال بالهاتف]

677
00:29:48,047 --> 00:29:49,048
بيتر، هذا أنا.

678
00:29:49,091 --> 00:29:50,963
الغرفة فارغة،
لكن احصل على هذا.

679
00:29:51,006 --> 00:29:53,139
سارة ورودس
كلاهما هنا.

680
00:29:53,182 --> 00:29:54,662
أعتقد أنهم كانوا يعيشون
معًا.

681
00:30:01,800 --> 00:30:02,975
[طرق الباب]

682
00:30:04,803 --> 00:30:06,630
سيدة هوبر؟

683
00:30:06,674 --> 00:30:09,198
جوردان كافانو من بوسطن
مكتب الفحص الطبي.

684
00:30:09,242 --> 00:30:10,504
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

685
00:30:10,547 --> 00:30:12,767
أنا آسف.
أنا--أنا مشغول جدًا الآن.

686
00:30:12,811 --> 00:30:14,464
سيدتي، هذه حالة طارئة.

687
00:30:14,508 --> 00:30:17,467
نحن نحاول العثور على القليل
الفتاة التي كانت تعيش هنا.

688
00:30:17,511 --> 00:30:20,296
والدتها سارة،
توفي مؤخرا.

689
00:30:20,340 --> 00:30:22,777
هل رأيتها؟

690
00:30:45,104 --> 00:30:47,280
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

691
00:30:49,108 --> 00:30:51,458
قبل سبع سنوات،
كنت أعمل ممرضة.

692
00:30:51,501 --> 00:30:54,765
انتظرت سارة في الخارج
المستشفى

693
00:30:54,809 --> 00:30:58,291
وأوقفني عند سيارتي
وقالت إنها كانت تلد طفلاً.

694
00:30:58,334 --> 00:31:00,728
لم تستطع العودة إلى المنزل بسبب ذلك
سيكون والداها غاضبين.

695
00:31:00,771 --> 00:31:04,297
عرفت أنها هاربة
لذلك أحضرتها إلى هنا.

696
00:31:04,340 --> 00:31:07,126
كم من الوقت فعلوا ذلك
البقاء هنا معك؟

697
00:31:07,169 --> 00:31:09,563
قبالة وتشغيل لبضع سنوات.

698
00:31:09,606 --> 00:31:12,000
كنا أصدقاء جيدين.

699
00:31:12,044 --> 00:31:14,307
ثم تزوجت سارة.

700
00:31:14,350 --> 00:31:16,309
منذ متى فعلت
هل أعادت كريستين؟

701
00:31:16,352 --> 00:31:20,269
لقد ظهرت ذات ليلة،
مرعوب، يبكي.

702
00:31:20,313 --> 00:31:23,142
قالت إنها ذاهبة
للذهاب وكسب ما يكفي من المال

703
00:31:23,185 --> 00:31:25,492
حتى تتمكن من اتخاذ
ابنتها في مكان آمن.

704
00:31:25,535 --> 00:31:28,016
أنها ستعود
في شهرين.

705
00:31:28,060 --> 00:31:30,105
لم أسمع منها مرة أخرى.

706
00:31:31,193 --> 00:31:33,369
هل ذكرت من أي وقت مضى
ستيفن رودس؟

707
00:31:35,154 --> 00:31:36,372
لا.

708
00:31:44,206 --> 00:31:45,555
لقد تأخر الوقت أيها المحقق.

709
00:31:45,599 --> 00:31:47,688
هل هناك أي سبب لهذا
لا يمكن أن تنتظر حتى الصباح؟

710
00:31:47,731 --> 00:31:49,733
لماذا لم تخبرنا
كنتم أخوات؟

711
00:31:51,605 --> 00:31:52,562
هل هي ذات صلة؟

712
00:31:52,606 --> 00:31:54,738
نعم سيدتي، إنه كذلك.

713
00:31:54,782 --> 00:31:57,480
السيدة سيتون هي موكلي.

714
00:31:57,524 --> 00:32:00,179
علاقتنا الشخصية
ليس له أي تأثير على هذه القضية.

715
00:32:00,222 --> 00:32:02,529
حسنا، منذ أنت وجولي
هما توأمان متماثلان،

716
00:32:02,572 --> 00:32:03,878
أنت بشكل ملحوظ
متباين.

717
00:32:03,922 --> 00:32:07,534
كان هناك وقت
لم يكن هذا صحيحا.

718
00:32:07,577 --> 00:32:10,667
كانت أمنا تلبسنا الملابس
بشكل مختلف ليفرقنا.

719
00:32:12,191 --> 00:32:15,542
إنه لأمر مدهش
ما يمكن أن تفعله الجراحة.

720
00:32:15,585 --> 00:32:17,326
يجب أن تكون صعبة
على مر السنين،

721
00:32:17,370 --> 00:32:19,720
مشاهدة الدكتور سيتون وهو يدير حياتك
أخت في شخص مختلف.

722
00:32:21,374 --> 00:32:22,766
كل تلك العمليات.

723
00:32:22,810 --> 00:32:25,421
وبعد ذلك لتعلم ذلك
كان يرى شخصًا آخر.

724
00:32:27,467 --> 00:32:29,251
هل هناك نقطة لكل هذا؟

725
00:32:29,295 --> 00:32:32,428
هل تعلم التوائم أحادية الزيجوت
لديهم نفس الحمض النووي؟

726
00:32:32,472 --> 00:32:34,256
لا يا دكتور
أخشى أنني لم أفعل ذلك.

727
00:32:34,300 --> 00:32:36,302
وكان بيرغر
كبش الفداء المثالي.

728
00:32:36,345 --> 00:32:38,695
لم يكن يقصد أبدًا أن يعود الأمر إلى أختك.

729
00:32:38,739 --> 00:32:40,915
أنت فقط أردت زوجها
أن يعاني بسبب ما فعله

730
00:32:40,959 --> 00:32:42,221
أليس هذا صحيحا؟

731
00:32:42,264 --> 00:32:49,141
لقد شاركنا دائمًا شيئًا ما
خاص، كما تعلمون.

732
00:32:49,184 --> 00:32:50,620
لويس، ماذا تقول؟

733
00:32:53,884 --> 00:32:56,800
أعتقد أنني قلت ما يكفي.

734
00:33:03,503 --> 00:33:08,682
اسمها كريستين
وعمرها سبع سنوات.

735
00:33:08,725 --> 00:33:10,249
أوه، فيليب،
تشبه سارة،

736
00:33:10,292 --> 00:33:11,598
أليس كذلك؟

737
00:33:11,641 --> 00:33:14,775
أردت أن تعرف
لماذا هربت ابنتك.

738
00:33:14,818 --> 00:33:16,603
كان ذلك لأنها كانت حاملا.

739
00:33:16,646 --> 00:33:19,823
[ليلى]
أنت في السياسة،
السيد كورداي،

740
00:33:19,867 --> 00:33:22,435
حتى في سن الخامسة عشرة، عرفت
كيف يمكن أن يؤثر ذلك عليك.

741
00:33:22,478 --> 00:33:24,437
[الأردن]
صديقة سارة

742
00:33:24,480 --> 00:33:25,612
تولى رعاية ممتازة
كريستين,

743
00:33:25,655 --> 00:33:27,570
لكنها لا تستطيع ذلك
افعلها بعد الآن.

744
00:33:27,614 --> 00:33:29,920
الدولة لن تمنح الحضانة
لزوج سارة .

745
00:33:29,964 --> 00:33:31,792
إنه ليس والدها.

746
00:33:31,835 --> 00:33:37,319
لذلك كنا نتساءل إذا كان ذلك ممكنا
سوف تعتني بها.

747
00:33:42,020 --> 00:33:43,238
بالطبع يا دكتور.

748
00:33:59,254 --> 00:34:01,648
[نايجل]
الطرف الشائك يناسب بدقة
في الجرح الثقب

749
00:34:01,691 --> 00:34:03,215
في قاعدة جمجمة سارة.

750
00:34:03,258 --> 00:34:05,826
هناك كنت أتسائل
إنسانية اصطياد السمكة،

751
00:34:05,869 --> 00:34:07,480
وكان شخص ما يضع هذا في الاعتبار.

752
00:34:11,527 --> 00:34:13,877
حسنا، يظهر HemaTrace
عناصر الهيموجلوبين البشري.

753
00:34:13,921 --> 00:34:15,488
لقد قمنا بمطابقته مع الحمض النووي لسارة،

754
00:34:15,531 --> 00:34:18,317
أعتقد أننا فعلنا
حصلت على سلاح الجريمة

755
00:34:18,360 --> 00:34:20,275
اعتقدت أنه قال
لقد نظف كل شيء.

756
00:34:20,319 --> 00:34:21,929
المساعدة الجيدة صعبة للغاية
للعثور على هذه الأيام.

757
00:34:21,972 --> 00:34:23,496
[ودي]
حسنًا، ضع سارة ميكس

758
00:34:23,539 --> 00:34:25,280
على قيد الحياة في الأفق الأزرق.

759
00:34:25,324 --> 00:34:27,978
حسنًا، نحن نعلم أن هناك أمورًا جسدية
المؤشرات التي تضع سارة

760
00:34:28,022 --> 00:34:29,893
في غرفة الموتيل
وعلى قارب الصيد.

761
00:34:29,937 --> 00:34:31,895
هناك الكثير من الإشاعات
نبذة عن ستيفن رودس.

762
00:34:31,939 --> 00:34:33,897
[ودي] لا رخصة قيادة، ولا رقم ضمان اجتماعي.

763
00:34:33,941 --> 00:34:35,508
لكنني ذهبت إلى غرفة الفندق تلك،

764
00:34:35,551 --> 00:34:37,988
وكان هناك رجال ونساء
الاشياء في كل مكان.

765
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
أنا إيجابي
لقد كانوا هناك معًا.

766
00:34:39,468 --> 00:34:40,991
بحسب الأردن.

767
00:34:41,035 --> 00:34:43,255
كانت سارة يائسة للبدء
انتهت حياتها مع ابنتها

768
00:34:43,298 --> 00:34:44,691
لذلك احتاجت
لكسب المال بسرعة.

769
00:34:44,734 --> 00:34:46,345
الرب يعلم، ثمانية أسابيع
على متن قارب صيد

770
00:34:46,388 --> 00:34:47,824
بالتأكيد
افعل الخدعة.

771
00:34:47,868 --> 00:34:50,218
نعم، باستثناء أنه لا يوجد سجل
سارة على هذا القارب.

772
00:34:50,262 --> 00:34:51,393
لا يسمح للنساء.

773
00:34:51,437 --> 00:34:53,308
وقع رودس ل
غرفة الموتيل،

774
00:34:53,352 --> 00:34:55,658
و بحسب الكاتب
سارة دفعت نقدا.

775
00:34:55,702 --> 00:34:58,618
ماذا كان الأمر بشأن رودس؟
سارة كانت تحاول الحماية؟

776
00:35:01,534 --> 00:35:04,014
أعتقد أنني أعرف أين
أستطيع أن أجد ستيفن رودس.

777
00:35:11,109 --> 00:35:12,501
[ودي]
مرحبا الكابتن.
مساء الخير.

778
00:35:13,937 --> 00:35:15,983
ماذا بعد
هل يريد الناس؟

779
00:35:16,026 --> 00:35:17,376
لم أفعل شيئا
ولكن التعاون.

780
00:35:17,419 --> 00:35:18,986
ونحن نقدر ذلك،
نحن نفعل ذلك، ولكن--

781
00:35:19,029 --> 00:35:21,423
ماذا؟ أنا آسف
المرأة ميتة،

782
00:35:21,467 --> 00:35:23,730
ولكن لقد قلت لك
كل ما أعرفه.

783
00:35:23,773 --> 00:35:26,602
الرجل الذي تبحث عنه
لأنه ستيفن رودس، و--

784
00:35:26,646 --> 00:35:28,778
وهو في الأسفل
في مركز الشرطة.

785
00:35:29,823 --> 00:35:31,781
تتبعه
إلى منزل في وينثروب.

786
00:35:34,436 --> 00:35:36,482
[ودي]
أجل، هو، اه،
خوض معركة في البداية،

787
00:35:36,525 --> 00:35:39,528
ولكن بعد بضع ساعات
قرر عقد صفقة.

788
00:35:39,572 --> 00:35:41,574
دليل على أنك متورط
في كلتا الجريمتين.

789
00:35:41,617 --> 00:35:45,273
هذا مستحيل.
أنت تكذب.

790
00:35:45,317 --> 00:35:46,753
لا.

791
00:35:46,796 --> 00:35:50,626
أنت تكذب!
رودس لم يستطع أن يفعل ذلك.

792
00:35:50,670 --> 00:35:54,804
لماذا؟ لماذا لم يستطع رودس
اصبع لك أو أي شخص آخر؟

793
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
لأنه لا يستطيع.

794
00:35:59,809 --> 00:36:01,420
[بيتر]
هل تعلم ذلك كحقيقة؟

795
00:36:01,463 --> 00:36:03,639
اللعنة الحق، أفعل.

796
00:36:03,683 --> 00:36:06,425
لقد وجدنا دماء سارة ميكس
على خطاف السمك هذا.

797
00:36:07,817 --> 00:36:09,863
وكانت على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

798
00:36:09,906 --> 00:36:12,387
لم يسبق لي أن استأجرت امرأة
للعمل طاقمي.

799
00:36:12,431 --> 00:36:14,084
لن أسمح لهم بذلك
على قاربي.

800
00:36:14,128 --> 00:36:16,304
لم نقل
هذا ما فعلته أيها الكابتن

801
00:36:18,001 --> 00:36:20,830
حدثنا عن ستيفن رودس؟

802
00:36:25,661 --> 00:36:26,880
كنت بحاجة إلى طباخ.

803
00:36:31,406 --> 00:36:34,148
لقد بدا لائقًا بما فيه الكفاية،
لذلك استأجرته.

804
00:36:34,192 --> 00:36:35,628
وبدا الطاقم سعيدا

805
00:36:35,671 --> 00:36:37,847
ولكن يمكنني أن أقول على الفور
كان الطفل غريبا.

806
00:36:37,891 --> 00:36:39,197
كان يرتعد، ويبقى لنفسه.

807
00:36:39,240 --> 00:36:40,676
[ودي]
أي نوع من العمال كان؟

808
00:36:40,720 --> 00:36:44,114
أضعف من البقية.
لقد كان عديم الفائدة.

809
00:36:44,158 --> 00:36:45,812
كان لدينا بحر هائج.

810
00:36:45,855 --> 00:36:47,901
نحن جميعا على سطح السفينة
تحاول تجاوزه.

811
00:36:47,944 --> 00:36:51,121
لكن ليس رودس.
كان رودس جبانًا.

812
00:36:51,165 --> 00:36:52,819
[صراخ]

813
00:36:52,862 --> 00:36:54,473
يختبئ في الداخل،
ركوب بها.

814
00:36:54,516 --> 00:36:57,127
عندما تعتمد مجموعة من الرجال
على بعضنا البعض هكذا

815
00:36:57,171 --> 00:36:59,086
من الأفضل أن تعطي 150%.

816
00:36:59,129 --> 00:37:01,044
وذلك عندما كنت
أحسب ذلك.

817
00:37:03,482 --> 00:37:05,179
[ودي]
وذلك عندما قررت
لمواجهة رودس.

818
00:37:05,223 --> 00:37:07,355
لا يمكنك طرح
معها بعد الآن.

819
00:37:07,399 --> 00:37:08,791
لقد كنت الزعيم،

820
00:37:08,835 --> 00:37:10,619
ورودس اللازمة
لفهم ذلك.

821
00:37:10,663 --> 00:37:12,447
وذلك عندما أدركت
أن ستيفن رودس

822
00:37:12,491 --> 00:37:14,754
لقد كانت سارة ميكس حقًا،

823
00:37:14,797 --> 00:37:16,843
أنها كانت تتظاهر كرجل.

824
00:37:16,886 --> 00:37:19,715
لكنك كنت بعيدًا جدًا عن البحر
للعودة إلى الوراء.

825
00:37:21,543 --> 00:37:23,502
كيف ماتت؟

826
00:37:27,070 --> 00:37:28,376
لقد قلت ما يكفي.

827
00:37:28,420 --> 00:37:29,682
حسنا، ثم اسمحوا لي.

828
00:37:29,725 --> 00:37:31,118
لقد كنت محرجاً،

829
00:37:31,161 --> 00:37:33,033
وكان الطاقم يعطيك
وقتا عصيبا.

830
00:37:33,076 --> 00:37:35,775
لكنك لن تسمح بذلك
امرأة تحصل على أفضل ما لديك.

831
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
كنت في حالة سكر.

832
00:37:38,778 --> 00:37:39,909
كنا جميعا.

833
00:37:39,953 --> 00:37:41,650
[ودي]
لقد كانت ليلة طويلة.

834
00:37:41,694 --> 00:37:43,043
لقد سمعت ما يكفي.

835
00:37:43,086 --> 00:37:44,740
كنت ذاهبا
لتلقينها درسا.

836
00:37:44,784 --> 00:37:46,742
كنت ذاهبا لإظهارها
من كان رئيسا.

837
00:37:46,786 --> 00:37:47,743
لذلك هاجمتها.

838
00:37:47,787 --> 00:37:48,875
[صرخات]

839
00:37:48,918 --> 00:37:50,398
لا من فضلك!

840
00:37:50,442 --> 00:37:51,399
هيا يا كابتن.

841
00:37:51,443 --> 00:37:52,618
قف!

842
00:37:52,661 --> 00:37:53,793
انتظر!

843
00:37:54,794 --> 00:37:56,535
التراجع، فلين.

844
00:37:56,578 --> 00:37:58,101
[ودي]
كلهم سمحوا بحدوث ذلك.

845
00:37:58,145 --> 00:37:59,755
لكنك لم تكن على وشك
لتشعر بالإحراج مرة أخرى،

846
00:37:59,799 --> 00:38:03,019
فضربتها
في الحائط.

847
00:38:03,063 --> 00:38:07,023
وأنت بالصدفة
قتلها.

848
00:38:07,067 --> 00:38:09,504
لقد شاهده الطاقم بأكمله
بما في ذلك فلين.

849
00:38:09,548 --> 00:38:11,941
لقد شهدوا جريمة قتل.

850
00:38:11,985 --> 00:38:13,073
لقد وضعتها على الجليد
في الطابق السفلي

851
00:38:13,116 --> 00:38:14,683
حتى تتمكن من ذلك
معرفة ما يجب القيام به.

852
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
ثم 20 ميلا خارجا،
لقد هجرتها.

853
00:38:16,119 --> 00:38:17,904
أنت لم تعرف
أن فلين كان لديها أشياءها.

854
00:38:17,947 --> 00:38:19,209
وعندما قال لك الآخرون

855
00:38:19,253 --> 00:38:21,037
أنه كان على وشك الذهاب
إلى الشرطة،

856
00:38:21,081 --> 00:38:22,648
لقد فعلت الشيء الوحيد
يمكنك القيام به.

857
00:38:22,691 --> 00:38:24,911
لقد قتلته أيضاً.

858
00:38:24,954 --> 00:38:28,610
[بيتر]
وأنا أراهن على ذلك
تلك السكين على حزامك

859
00:38:28,654 --> 00:38:30,656
يطابق جروح فلين.

860
00:38:31,961 --> 00:38:34,224
مكان المرأة ليس كذلك
على متن قارب مثل هذا.

861
00:38:36,139 --> 00:38:37,750
ليس قارب صيد.

862
00:38:40,535 --> 00:38:41,971
ليس الأزرق.

863
00:38:47,150 --> 00:38:48,369
مهلا يا أبي.

864
00:38:48,413 --> 00:38:50,284
لقد بدأت بالتفكير
أنت لم تكن قادما.

865
00:38:50,328 --> 00:38:51,546
في وقت متأخر من الليل.

866
00:38:51,590 --> 00:38:52,547
هاه.

867
00:38:52,591 --> 00:38:53,940
شيء للشرب؟

868
00:38:53,983 --> 00:38:56,072
نعم، سآخذ واحدة
إذا كان لديك واحدة.

869
00:38:57,683 --> 00:39:01,121
سؤال كبير جدا
من المساء.

870
00:39:01,164 --> 00:39:04,472
لماذا تعطيني
الفعل إلى الشريط؟

871
00:39:07,736 --> 00:39:12,915
لأنني سأذهب بعيدا
لفترة من الوقت.

872
00:39:16,092 --> 00:39:17,485
حتى متى؟

873
00:39:20,314 --> 00:39:21,315
لا أعرف.

874
00:39:21,359 --> 00:39:27,669
الآن يبدو جيدًا
وقت مثل أي.

875
00:39:27,713 --> 00:39:32,587
أحتاج إلى شخص ما ليراقب
في هذا المكان حتى أعود.

876
00:39:32,631 --> 00:39:35,590
ماذا لو قلت لك أنني
لديك بالفعل ما يكفي على طبقي؟

877
00:39:35,634 --> 00:39:37,505
يمكنك التعامل مع هذا.

878
00:39:37,549 --> 00:39:39,072
هناك أناس طيبون
العمل هنا.

879
00:39:39,115 --> 00:39:41,291
الى جانب ذلك، تحتاج
للبقاء في مكانه لفترة من الوقت

880
00:39:41,335 --> 00:39:42,728
وتوقف عن الجري.

881
00:39:42,771 --> 00:39:44,207
لقد حصلت
أصدقاء عظماء.

882
00:39:44,251 --> 00:39:46,601
والباقي...

883
00:39:46,645 --> 00:39:49,038
الباقي لا يهم.

884
00:39:49,082 --> 00:39:51,214
يهمني.

885
00:39:51,258 --> 00:39:53,608
أنا أستحق الإجابات
بقدر ما تفعله.

886
00:39:53,652 --> 00:39:54,957
أنت على حق.

887
00:39:55,001 --> 00:40:00,006
ولديك أيضا وظيفة
و اه المسؤولية

888
00:40:00,049 --> 00:40:01,790
الناس يعتمدون عليك،
وأنا لا أفعل ذلك.

889
00:40:01,834 --> 00:40:06,186
وأنا لا أستطيع العثور على تلك الإجابات
خلف هذا الشريط.

890
00:40:06,229 --> 00:40:10,016
نقضي حياتنا كلها
تحاول إصلاح ما حدث من خطأ.

891
00:40:10,059 --> 00:40:12,192
فلنضعها خلفنا،
الأردن.

892
00:40:12,235 --> 00:40:13,846
نتطلع،
لم يعد.

893
00:40:17,197 --> 00:40:23,856
♪ لماذا قلبي
استمر في الضرب ♪

894
00:40:23,899 --> 00:40:29,339
♪ لماذا هذه العيون
من صرختي ♪

895
00:40:29,383 --> 00:40:31,907
♪ ألا يعلمون

896
00:40:31,951 --> 00:40:35,389
♪ إنها نهاية العالم

897
00:40:35,433 --> 00:40:39,433
♪ انتهى الأمر عندما قلت
وداعا ♪